Przedstawiam wideo z zawartością 22 Kantaty Johanna Sebastiana Bacha. Poniżej kliknij w link do okienka z tłumaczeniem w polskim przekładzie Armina Teske, a taki tytuł posiada kantata wg tłumaczenia prof. Mirosława Perza.
Jezus wziąwższy ich dwunaście
1 . ARIOSO (T) + CHÓR
Tenor
„A wziąwszy ze sobą dwunastu rzekł do nich:”
Bas
„Oto idziemy do Jerozolimy, i wszystko, co
napisali prorocy, wypełni się nad Synem
Człowieczym.”
CHÓR
„Lecz oni nic z tego nie zrozumieli i byio to
słowo zakryte przed nimi, i nie wiedzieli, co
mówiono.”
2. ARIA (A)
Mój Jezu, pociągnij mnie za sobą.
Odejść stąd chcę, w cierpieniu Twym być z Tobą,
I do Jerozolimy pójść bym z Tobą chciał.
O, gdybym tylko dobrze znał
I śmierci Twej pojął znaczenie,
Znaleźć mógłbym pocieszenie.
3. RECYTATYW (B)
Mój Jezu, pociągnij mnie, a pobiegnę wtedy,
Choć jak uczniowie Twoi, tak krew i moje ciało
Nie pojmują tego, co Słowo Twoje oznaczało,
Bo tęsknią za światem, gdzie ludów czeredy.
A Tobie chcą, kiedyś już objawiony,
Budować zamek na Taborze, z drugiej zaś strony
Już na Golgotę i jej cierpienia
Nie chcą kierować swego spojrzenia.
Ach! ukrzyżuj w mej piersi zepsowanej
Naprzód świat ten i chęci zakazane,
A będę słowa Twe dobrze już rozumiał
I do Jerozolimy z radością kroczyć umiał.
4. ARIA (T)
Me wszystko we wszystkim, mój skarbie na wieki,
Ty odmień me serce i umysł kaleki.
Ty ciosem swym spraw,
Niech zginie co ciała chce trzymać się spraw.
A gdy me ciało już poskromione,
Pociągnij mnie w pokoju w Twoją stronę!
5. CHORAŁ
Uśmiercaj w nas, co złego,
By łaskaw nam był Bóg.
Człowieka zniszcz starego,
By nowy ożyć mógł
I wszystkie swe pragnienia
I myśli i życzenia
Powiązać z Tobą chciał.
O Baranku Boży,
Który gładzisz świata grzech,
Zmiłuj się nad nami!
O Baranku Boży,
Który gładzisz świata grzech,
Dajże nam swój pokój! Amen.
Bas (Vox Christi):
Oto wstępujemy do Jeruzalem a skończy się wszytko, co napisane jest przez proroki o Synie Człowieczym.
Chór:
A oni nic z tego nic nie zrozumieli, a było to słowo zakryte od nich a ni wiedzieli o czym mówił.
Łk 18:31
Mój Jezu, do się zabierz mię,
Bom gotów jest, bo chcę ja stąd iść
Do Jeruzalem, do męki strasznej Twej.
Daj Bóg bym pojął dobrze to
Co z cirpień tych i zgonów chwil
Dla mej się pociechy dzieje.
Mój Jezus, do się zabierz mię
Bom gotów jest, bo chcę jak stąd do iść
Do Jeruzalem, do męki strasznej Twej.
Mój Jezu, Bierz mię już a biegał będę.
Bo ciało, krew pojmuje nic a nic.
Jak ucznie Twoje też, co powiedziałeś im,
Bo tęskni im się świat,
Gromady ludu wszego,
I chcieli by z dwóch stron gdy już objawion jest
Budować mocny burg na Górze Tabor Tobie.
Golgoty wszakże Twej
Co cirpień kryje lik i poniżenia strach
Niezdolne oko dostrzec.
Ach, w zepsutej piersi mej
Ukrzyżuj przecie w pierw złościli tenże świat,
Wszetecznych uciech grzech,
A będę coś ty rzekł,
Rozumiał doskonale
I do Jeruzalem z tysiącem druhów pójdę.
O wszytko nad wszytkim wieczności tyś skarb,
Podtrzymaj me serce i zmieniaj mą myśl,
Kładź wszystko pokotem
Co ciału przeszkadza wyrzekać się siebie.
Lecz gdy już poskromiona poczuje się dość
To weźmie mnie w dosię wraz, w pokoje swój dom.
I śmierz nas dobrem swoim
I zbudź nas łaską twą.
A ludziom z dawien chorym
Już życie nowe spraw.
By tutaj, na tej ziemi
Swą myśl i ochoczość
I dzięki słali Ci.
