Kosmiczny News – Może przeżyjemy koniec naszego świata na innej planecie?
12 września 2011
Polecam: Koncerty Fortepianowe 19 i 23 Mozarta gra Hélène Grimaud
15 października 2011

Kantata BWV 54 – Przeciwstawiaj się grzechowi

W ostatniej porcji powiadomień o aktualizacjach obserwowanych kanałów w YouTube, moją uwagę zwróciła aktualizacja kanału BachStiftung który opublikował nowe wideo z 54 kościelną kantatą J.S. Bacha.

Znajdziesz poniżej pełne polskie tłumaczenie kantaty, a wideo jest częścią trzecią i jest Arią na głos  altowy solo.

Widerstehe doch der Sünde

Przeciwstawiaj się grzechowi

(na alt solo)
1. ARIA
Przeciwstawiaj się grzechowi
Bo jad jego truje, choć urok uwodzi.
Szatana sztuczki oślepić cię mają.
Na tych, co Bożą chwalę spotwarzają
Spada przekleństwo i śmierć ich ugodzi.
2. RECYTATYW
Grzechy niegodziwe
Są wprawdzie z zewnątrz piękne cudownie,
Ale człowiek po nich musi,
Znosząc troski, zgryzoty straszliwe,
Cierpieć przez nie niewymownie.
Z zewnątrz zloty blask ich kusi,
Jeśli je jednak głębiej zbadamy,
Ukażą się jako cień pusty,
I jako grób pobielany.
Do jabłek sodomskich porównać je możesz:
Którzy się z nimi łączą więzami rozpusty,
Nie dla tych jest Królestwo Boże.
Są one jak miecz wojownika,
Co ciało i duszę przenika.
3. ARIA
Kto czyni grzech, ten jest od diabła.
Bo grzech przez diabła sprowadzony.
Lecz jeśli więzom grzechu bezbożnym
Człowiek da odpór z namysłem nabożnym,
Rozpierzchnie się on na wszystkie strony.

Dodaj komentarz