--- title: "BWV 103 – Wy płakać i narzekać będziecie" url: "https://ppiotrr.pl/leksykon/bwv-103/" type: "glossary" published: "2024-04-20T08:31:20+02:00" modified: "2024-12-26T11:06:07+01:00" author: "MonetUs" --- # BWV 103 ## Ihr werdet weinen und heulen ## Wy płakać i narzekać będziecie BWV 103 – kantata na 3 niedzielę po Wielkanocy opracowana na flet piccolo i trąbki. Głosy altowy i tenorowy wraz z zespołem wokalnym wspierane przez smyczki i continuo. ###### **Premiera:**Lipsk, 22 kwietnia 1725 roku.  W opracowaniach posługuję się materiałami pochodzącymi z serwisu [Kantaty Jana Sebastiana Bacha Po Polsku](http://kbpp.org.pl/). Zapraszam do kategorii, którą obecnie będę rozwijał do wypełnienia kompletnej listy [200 opracowań Kantat kościelnych Jana Sebastiana Bacha](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) wykorzystując audycje nagrane w II programie Polskiego Radia prof. Mirosława Perza. Materiały źródłowe użyte w tym opracowaniu pochodzą z Bachipedia.org oraz książki Tłumaczenia Kantat Jana Sebastiana Bacha Armina i Andrzeja Teske. [!\[200 Kantat\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2022/12/200KJSB-MiroslawaPerza-banerlink.webp)](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty/) 200 Kantat Jana Sebastiana Bacha #### BWV 103 - Enigmatyczne piękno kantaty Bacha BWV 103 kantata Jana Sebastiana Bacha „Ihr werdet weinen und heulen”, w tłumaczeniu Armina Teske oznacza „Wy płakać i narzekać będziecie”, jest głęboką muzyczną eksploracją smutku i radości. Utwór ten, skomponowany na trzecią niedzielę po Wielkanocy, zwaną także Niedzielą Jubilate, został wykonany po raz pierwszy 22 kwietnia 1725 roku w Lipsku. Kantata jest świadectwem geniuszu Bacha w przekazywaniu ludzkich doświadczeń poprzez muzykę. Tekst kantaty, zaczerpnięty z Ewangelii Jana, odzwierciedla dychotomię płaczu w świecie i odnajdywania radości w Chrystusie. Kompozycja Bacha jest podróżą przez te emocje, zaczynającą się od chóru nadającego ponury ton, poprzez recytatywy i arie wyrażające głęboką tęsknotę duszy i poszukiwanie pocieszenia, a kończąc na finałowym chorale, który przynosi obietnicę radości ze smutku. ##### Ihr werdet weinen und heulen - dobór instrumentów Na szczególną uwagę zasługuje dobór instrumentów Bacha do tej kantaty. Dodanie fletu piccolo i trąbki tworzy niepowtarzalną barwę, która współgra z tematycznymi elementami utworu. Głosy altowy i tenorowy wraz z zespołem wokalnym popychają narrację do przodu, wspierane przez smyczki i continuo, które zapewniają bogatą podstawę harmoniczną. Początkowy refren, z grą linii instrumentalnych i wokalnych, od razu wciąga słuchacza w emocjonalny krajobraz kantaty. Następujący po nim basowy arioso jest przejmującą refleksją na temat przemiany smutku w radość. Aria altowa z towarzyszeniem skrzypiec solo lub fletu jest serdeczną prośbą o uzdrowienie i miłosierdzie, natomiast aria tenorowa z wezwaniem trąbki przypomina o sile wiary. BWV 103 to nie tylko kompozycja muzyczna; jest to doświadczenie duchowe, które wykracza poza czas. Zaprasza słuchaczy do kontemplacji głębszych znaczeń cierpienia i pocieszenia, a umiejętność Bacha przekazywania ich poprzez swoją muzykę jest po prostu cudowna. Dla zainteresowanych dalszym zgłębianiem tej kantaty dostępnych jest wiele nagrań i partytur. Neue Bach-Ausgabe zapewnia wydanie urtekstowe*1, które jest niezbędne dla osób poszukujących naukowego podejścia do twórczości Bacha. Witryna internetowa Kantaty Bacha oferuje mnóstwo informacji, w tym dyskusje i tłumaczenia tekstów./https://imslp.org/wiki/Neue_Bach-Ausgabe_(Bach,_Johann_Sebastian)/ BWV 103 Bacha pozostaje potężnym przypomnieniem niezrównanej umiejętności kompozytora w wyrażaniu złożoności ludzkiego ducha. Jest to dzieło, które niezmiennie inspiruje i porusza publiczność, potwierdzając miejsce Bacha jako jednego z najwybitniejszych kompozytorów w historii muzyki zachodniej. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym entuzjastą Bacha, czy dopiero zaczynasz jego twórczość, „Ihr werdet weinen und heulen” to kantata, która pozostawi trwałe wrażenie w Twoim sercu i umyśle. ## Chcesz więcej? - 1 Dodatkowy wykład na temat kantaty - 2 Broszura kantaty z tłumaczeniem - 3 Materiał wideo eXtra Wybierz plan darmowy lub premium jeśłi uznasz że warto mnie wesprzeć. [pmpro_signup title="Dołącz dzisiaj" short="true" level="1" submit_button="Dołącz i czytaj dalej" login="true" redirect="referer"] ## Jestem PpiotrR serdecznie dziękuję, ze doczytałaś, doczytałeś ten wpis aż do tego miejsca ❤️ ## i chciałbym zaprosić cię ## do lektury Pozostałych miejsc #### Na tej stronie ## o mnie ![mojeprofiloweFB Pamela foto](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/mojeprofiloweFB_Pamela-foto-1024x1024.webp) Być jak Zawisza, Zadania wykonywać bez zbędnej zwłoki, Szanować czas, używać głowy i serca… Przez ostatnie 8 lat (prawie 8 lat), byłem razem z demokratami by przyczyniać się do normalności w naszym kraju). Dziś kiedy Polska staje się znów częścią europejskiej rodziny państw demokratycznych, mogę powrócić do tego co kocham najbardziej czyli swoich muzycznych Pasji. By wreszcie móc pogłębiać swoją wiedzę o muzyce i dzielić się nią…  ###### >> INNE STRONY <<  [GDAŃSK MIASTO MARZEŃ](https://gmm.net.pl) | [OPENGARDEN](https://opengarden.org.pl) |  ###### Polecam wpisy w kategorii Muzyka poważna ![Armide Miłość Magia i Rewolucja w Operowej Otchłani](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2025/02/Armide-Milosc-Magia-i-Rewolucja-w-Operowej-Otchlani.jpg) [https://ppiotrr.pl/armide-gluck/](https://ppiotrr.pl/armide-gluck/) [Armide 🎭 Miłość Magia i Rewolucja w Operowej Otchłani](https://ppiotrr.pl/armide-gluck/) Armide - Dramat Czarodziejki, Która Uwierzyła w Miłość.... ![Ave Verum Corpus](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2008/11/Ave-Verum-Corpus.jpg) [https://ppiotrr.pl/ave-verum-corpus/](https://ppiotrr.pl/ave-verum-corpus/) [Ave Verum Corpus](https://ppiotrr.pl/ave-verum-corpus/) Ave Verum Corpus - Tekst napisany przez Antona Stolla... ![6 dzieł do poznania po wysłuchaniu Mesjasza Haendla](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/01/6-dziel-do-poznania-po-wysluchaniu-Mesjasza-Haendla-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/6-dziel-do-poznania-po-wysluchaniu-mesjasza-haendla/](https://ppiotrr.pl/6-dziel-do-poznania-po-wysluchaniu-mesjasza-haendla/) [6 dzieł do poznania po wysłuchaniu Mesjasza Haendla](https://ppiotrr.pl/6-dziel-do-poznania-po-wysluchaniu-mesjasza-haendla/) 6 dzieł do poznania po wysłuchaniu Mesjasza Haendla,... ![Hildegarda z Bingen O Virtus Sapientiae okładka wpisu na stronie ppiotrr.pl](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/Hildegarda-z-Bingen-O-Virtus-Sapientiae-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/hildegarda-z-bingen-o-virtus-sapientiae/](https://ppiotrr.pl/hildegarda-z-bingen-o-virtus-sapientiae/) [Hildegarda z Bingen O Virtus Sapientiae](https://ppiotrr.pl/hildegarda-z-bingen-o-virtus-sapientiae/) Hildegarda z Bingen O Virtus Sapientiae - Hildegarda,... ![placeholder](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/ac_assets/post_magazine_grid/placeholder.jpeg) [https://ppiotrr.pl/beethoven-koncert-fortepianowy-nr-5/](https://ppiotrr.pl/beethoven-koncert-fortepianowy-nr-5/) [Beethoven Koncert fortepianowy nr 5](https://ppiotrr.pl/beethoven-koncert-fortepianowy-nr-5/) Beethoven Koncert fortepianowy nr 5 Beethoven napisał... ###### Kategorie w Leksykonie ###### Kategorie bloga - [** ## Kantaty sakralne >> 1-200](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty/) - [** ## Kantaty świeckie >> 201-216](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty-swieckie-bwv-201-216/) - [** ## Oratoria i pasje](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/inne-dziela-wokalne-jana-sebastiana-bacha/) - [** ## Muzyka poważna](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/powazna/) - [** ## Jazz](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/jazz/) - [** ## Dzieje się, czyli Moje "Quo Vadis"](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/dzieje-sie-czyli-moje-quo-vadis/) - ** Facebook - ** Udostępnij na X - ** Linkedin - ** Whatsapp - ** Pinterest [Pobierz kod QR](#) ### Czy artykuł się podobał? Wyślij Anuluj Dziękuję za opinię!