--- title: "BWV 107" url: "https://ppiotrr.pl/leksykon/bwv-107/" type: "glossary" published: "2023-07-20T08:59:14+02:00" modified: "2024-12-26T18:22:24+01:00" author: "PpiotrR" --- # BWV 107 ## Was willst du dich betrüben ## Czemu się chcesz frasować? BWV 107 – kantata na VII niedzielę po Trójcy Świętej opracowana na sopran, tenor i bas, zespół wokalny, flet poprzeczny I+II, obój d’amore I+II, kornett, fagot, smyczki i continuo Premiera: Lipsk 23 lipca 1724 We wszystkich opracowaniach posługuję się materiałami pochodzącymi z serwisu [Kantaty Jana Sebastiana Bacha Po Polsku](http://kbpp.org.pl/). Zapraszam do kategorii, którą obecnie będę rozwijał do wypełnienia wszystkich [200 opracowań Kantat kościelnych Jana Sebastiana Bacha](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) wykorzystując audycje nagrane w II programie Polskiego Radia prof. Mirosława Perza. Do opracowania tej kantaty skorzystałem z opracowania profesora Uniwersytetu Warszawskiego dr. hab. Szymona Paczkowskiego [!\[200 Kantat\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2022/12/200KJSB-MiroslawaPerza-banerlink.webp)](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) 200 Kantat Jana Sebastiana Bacha Skomponowane w Lipsku na VII niedzielę po Trójcy Świętej w 1724 roku, wszystkie części kantaty "Was willst du dich betrüben" (Dlaczego więc byłbyś zasmucony) oparte są na hymnie Johanna Heermanna o tym samym tytule. Libretto to postawiło przed kompozytorem szczególne wyzwanie: ponieważ nie mógł polegać na kontrastujących rytmach mowy dla urozmaicenia, ani używać nowoczesnej formy recytatywnej i arii do nasycenia neutralnego, ale wiążącego świata hymnu subiektywną interpretacją, musiał polegać wyłącznie na środkach muzycznych, aby osiągnąć wyróżnienie. Jak pokazuje kantata, Bach radzi sobie z tym wyzwaniem pewną i słyszalnie lekką ręką. #### BWV 107 – Moje co nieco  Kochani, dlaczego kocham kantaty Jana Sebastiana Bacha? Otóż jak każdy człowiek odczuwam przychodzące ze świata rzeczy dobre, ale też rzeczy złe i tu pojawiają się emocje.   I to właśnie przez twórczość Jana Sebastiana  Jego muzykę i słowa natchnione z ewangelii pod które komponował swoje arcydzieła jestem w stanie radzić sobie z troskami kłopotami frasunkami które przychodzą zajmują duszę i ciało w wyniku złych emocji.   Dzięki tej wyjątkowej więzi w umiłowaniu kantat mam skuteczną broń w radzeniu sobie ze stanami słabości i wychodzeniu z tych stanów.   #### BWV 107 – lek, na każde zło! W chrześcijańskim kalendarzu liturgicznym na najbliższą niedzielę przypada VII niedziela po święcie Trójcy Przenajświętszej.   Jan Sebastian Bach na te siódmą niedzielę skomponował kantatę którą oznaczono BWV 107, której oryginalny tytuł "Was willst du dich betrüben" w wolnym tłumaczeniu na język polski brzmi – Czemu się chcesz frasować?   No właśnie! Słowa libretta tej kantaty po ostatnich przykrościach jakie przyszły do mnie ze świata znów dały mi otuchę i siłę by wstać i iść dalej.   #### BWV 107 – pytanie do Ciebie… A Ciebie co podnosi na nogi? Może masz ochotę poznać treść tej kanaty?   Każdy ma inaczej, ale może spróbuj poznaj posłuchaj zobacz. I napisz w komentarzu jakie masz odczucia?   #### BWV 107 – o audycjach prof. Perza Zapraszam do lektury, wysłuchania audycji, w której prof. Mirosław Perz przepięknie opowiada i tłumaczy te kantatę w oparciu o dawne wydanie Biblii wg Jakuba Wujka. Przepiękna staropolszczyzna to prawdziwa "rodzyneczka" :-) ## Chcesz więcej? - 1 Dodatkowy wykład na temat kantaty - 2 Broszura kantaty z tłumaczeniem - 3 Materiał wideo eXtra Wybierz plan darmowy lub premium jeśłi uznasz że warto mnie wesprzeć. [pmpro_signup title="Dołącz dzisiaj" short="true" level="1" submit_button="Dołącz i czytaj dalej" login="true" redirect="referer"] ## Jestem PpiotrR serdecznie dziękuję, ze doczytałaś, doczytałeś ten wpis aż do tego miejsca ❤️ ## i chciałbym zaprosić cię ## do lektury Pozostałych miejsc #### Na tej stronie ## o mnie ![mojeprofiloweFB Pamela foto](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/mojeprofiloweFB_Pamela-foto-1024x1024.webp) Być jak Zawisza, Zadania wykonywać bez zbędnej zwłoki, Szanować czas, używać głowy i serca… Przez ostatnie 8 lat (prawie 8 lat), byłem razem z demokratami by przyczyniać się do normalności w naszym kraju). Dziś kiedy Polska staje się znów częścią europejskiej rodziny państw demokratycznych, mogę powrócić do tego co kocham najbardziej czyli swoich muzycznych Pasji. By wreszcie móc pogłębiać swoją wiedzę o muzyce i dzielić się nią…  ###### >> INNE STRONY <<  [GDAŃSK MIASTO MARZEŃ](https://gmm.net.pl) | [OPENGARDEN](https://opengarden.org.pl) |  ###### Polecam wpisy w kategorii Muzyka poważna ![placeholder](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/ac_assets/post_magazine_grid/placeholder.jpeg) [https://ppiotrr.pl/charles-gounod-romeo-i-julia-je-veux-vivre/](https://ppiotrr.pl/charles-gounod-romeo-i-julia-je-veux-vivre/) [Charles Gounod – Romeo i Julia – Je veux vivre](https://ppiotrr.pl/charles-gounod-romeo-i-julia-je-veux-vivre/) Stary Kapulet z dumą prezentuje swą córkę gościom,... ![Lautenwerck Preludium Fuga Allegro Es-dur BWV 998](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/01/Lautenwerck-Preludium-Fuga-Allegro-Es-dur-BWV-998-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/lautenwerck-preludium-fuga-allegro/](https://ppiotrr.pl/lautenwerck-preludium-fuga-allegro/) [Lautenwerck - Preludium Fuga Allegro Es-dur BWV 998](https://ppiotrr.pl/lautenwerck-preludium-fuga-allegro/) Lautenwerck - Preludium Fuga Allegro Es-dur BWV 998... ![placeholder](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/ac_assets/post_magazine_grid/placeholder.jpeg) [https://ppiotrr.pl/barcelona/](https://ppiotrr.pl/barcelona/) [Barcelona](https://ppiotrr.pl/barcelona/) Freddie Mercury i Montserrat Caballé Dużym wydarzeniem... ![Wybuchowa rywalizacja Nieopowiedziane historie 15 zwaśnionych kompozytorów](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2023/08/Wybuchowa-rywalizacja-Nieopowiedziane-historie-15-zwasnionych-kompozytorow-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/wybuchowa-rywalizacja-nieopowiedziane-historie-15-zwasnionych-kompozytorow/](https://ppiotrr.pl/wybuchowa-rywalizacja-nieopowiedziane-historie-15-zwasnionych-kompozytorow/) [Wybuchowa rywalizacja Nieopowiedziane historie 15 zwaśnionych kompozytorów](https://ppiotrr.pl/wybuchowa-rywalizacja-nieopowiedziane-historie-15-zwasnionych-kompozytorow/) Wybuchowa rywalizacja Nieopowiedziane historie 15 zwaśnionych... ![placeholder](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/ac_assets/post_magazine_grid/placeholder.jpeg) [https://ppiotrr.pl/tine-thing-helseth/](https://ppiotrr.pl/tine-thing-helseth/) [Tine Thing Helseth](https://ppiotrr.pl/tine-thing-helseth/) Ostatnim czasem zawrócił mi głowę jeden utwór na trąbkę,... ###### Kategorie w Leksykonie ###### Kategorie bloga - [** ## Kantaty sakralne >> 1-200](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty/) - [** ## Kantaty świeckie >> 201-216](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty-swieckie-bwv-201-216/) - [** ## Oratoria i pasje](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/inne-dziela-wokalne-jana-sebastiana-bacha/) - [** ## Muzyka poważna](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/powazna/) - [** ## Jazz](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/jazz/) - [** ## Dzieje się, czyli Moje "Quo Vadis"](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/dzieje-sie-czyli-moje-quo-vadis/) - ** Facebook - ** Udostępnij na X - ** Linkedin - ** Whatsapp - ** Pinterest [Pobierz kod QR](#) ### Czy artykuł się podobał? Wyślij Anuluj Dziękuję za opinię!