--- title: "BWV 44" url: "https://ppiotrr.pl/leksykon/bwv-44/" type: "glossary" published: "2023-05-24T10:42:23+02:00" modified: "2024-12-26T19:16:30+01:00" author: "PpiotrR" --- # BWV 44 ## Sie werden euch in den Bahn tun ## Wyłączać́ was będą̨ z synagog BWV 44 – kantata na niedzielę w oktawie Wniebowstąpienia skomponowana na chór wejściowy, arię tenora, recytatywu basu, arii sopranowej, recytatywu altowego i chór końcowy. Premiera: Lipsk, 21 maja 1724 r. We wszystkich opracowaniach posługuję się materiałami pochodzącymi z serwisu [Kantaty Jana Sebastiana Bacha Po Polsku](http://kbpp.org.pl/). Zapraszam do kategorii, którą obecnie będę rozwijał do wypełnienia wszystkich [200 opracowań Kantat kościelnych Jana Sebastiana Bacha](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) wykorzystując audycje nagrane w II programie Polskiego Radia prof. Mirosława Perza. Do opracowania tej kantaty skorzystałem z opracowania profesora Uniwersytetu Warszawskiego dr. hab. Szymona Paczkowskiego [!\[200 Kantat\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2022/12/200KJSB-MiroslawaPerza-banerlink.webp)](https://ppiotrr.pl/etykieta/200-kantat-bacha-pl/) 200 Kantat Jana Sebastiana Bacha ## Kantata BWV 44 - dla emocji... Wyłączać́ was będą̨ z synagog to przepiękna kantata "Sie werden euch in den Bahn tun która jest niezwykle ważnym dziełem w historii muzyki, będącym zwieńczeniem pierwszego rocznego cyklu kantatowego, który Johann Sebastian Bach skomponował dla Lipska w latach 1723/24. Stworzona na niedzielę Exaudi, 21 maja 1724 roku, kantata ukazuje nie tylko mistrzostwo kompozytora, ale także jego głębokie zrozumienie duchowej i emocjonalnej odysei człowieka. Bach, któremu udało się stworzyć jeszcze cztery pełne roczniki kantat, poprzez swoje dzieła potrafił w niezwykły sposób połączyć liturgię z uniwersalnymi emocjami, co sprawia, że "Sie werden euch in den Bahn tun" wciąż zachwyca słuchaczy i pozostaje istotnym elementem repertuaru koncertowego. Odkryj piękno tej kantaty i pozwól sobie na chwilę refleksji nad jej głębokim przesłaniem. Przedstawię Ci jej tłumaczenie, historię powstania jak też omówienie opracowane przez profesorów Uniwersytetu Warszawskiego – gotowy? Jeśli tak, to zapraszam Cię do lektury tego artykułu, w którym podzielę się z Tobą moją pasją do muzyki barokowej i szczególnie do twórczości jednego z największych kompozytorów wszech czasów – Jana Sebastiana Bacha. Zobaczysz, jak bogata i piękna jest jego 44 kantata, która nawiązuje do tematu wniebowstąpienia Chrystusa i nadziei na zbawienie. #### BWV 44 – kiedy skomponowana? Kantata ta została skomponowana w 1724 roku w Lipsku, gdzie Bach był kantorem i dyrektorem muzycznym. Kantata składa się z sześciu części: chóru wejściowego, arii tenora, recytatywu basu, arii sopranu, recytatywu altu i chóru końcowego. Każda część ma swój własny charakter i przekaz, który omówię Ci dokładniej poniżej. #### BWV 44 – poczytaj o częściach utworu Chór wejściowy jest pełen radości i triumfu. Tekst pochodzi z Psalmu 68 i mówi o tym, że Bóg wstępuje na wysokości z okrzykiem i trąbami. Muzyka jest bardzo żywa i dynamiczna, z wykorzystaniem instrumentów dętych i smyczkowych. Bach tworzy tu kontrast między głośnymi i cichymi fragmentami, które symbolizują odpowiednio chwałę Bożą i pokorę ludzką. Aria tenora jest spokojniejsza i liryczna. Tekst pochodzi z Ewangelii według św. Jana i mówi o tym, że Jezus przygotował nam miejsce w domu Ojca. Muzyka jest delikatna i melodyjna, z wykorzystaniem fletu poprzecznego i skrzypiec. Bach tworzy tu nastrój zaufania i pocieszenia. Recytatyw basu jest dramatyczny i ekspresyjny. Tekst pochodzi z Listu do Hebrajczyków i mówi o tym, że Jezus jest naszym wielkim kapłanem, który przeszedł przez niebo. Muzyka jest mocna i napięta, z wykorzystaniem organów i wiolonczeli. Bach tworzy tu nastrój podziwu i uwielbienia. Aria sopranu jest radosna i wdzięczna. Tekst pochodzi z Pieśni nad Pieśniami i mówi o tym, że Jezus jest naszym ukochanym, który nas zaprasza do siebie. Muzyka jest słodka i wdzięczna, z wykorzystaniem oboju d’amore i skrzypiec. Bach tworzy tu nastrój miłości i tęsknoty. Recytatyw altu jest spokojny i refleksyjny. Tekst pochodzi z Listu do Rzymian i mówi o tym, że nic nas nie może oddzielić od miłości Bożej. Muzyka jest prost a i harmonijna, z wykorzystaniem organów i wiolonczeli. Bach tworzy tu nastrój pokoju i nadziei. Chór końcowy jest uroczysty i podniosły. Tekst pochodzi z hymnu "Nun danket alle Gott" (Teraz dziękujcie wszyscy Bogu) autorstwa Marcina Rinkarta. Muzyka jest bogata i majestatyczna, z wykorzystaniem wszystkich instrumentów i głosów. Bach tworzy tu nastrój dziękczynienia i chwały. #### BWV 44 – moje podsumowanie Jak widzisz, 44 kantata Jana Sebastiana Bacha jest prawdziwym arcydziełem, które zachwyca zarówno słowem jak i dźwiękiem. Mam nadzieję, że ten artykuł przybliżył Ci trochę tę piękną kompozycję i zachęcił do jej posłuchania lub nawet wykonania. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o muzyce barokowej lub o innych kantatach Bacha, zapraszam Cię do kontaktu ze mną lub z profesorami Uniwersytetu Warszawskiego, którzy są ekspertami w tej dziedzinie. Dziękuję za uwagę i życzę Ci miłego dnia! ## Chcesz więcej? - 1 Dodatkowy wykład na temat kantaty - 2 Broszura kantaty z tłumaczeniem - 3 Materiał wideo eXtra Wybierz plan darmowy lub premium jeśłi uznasz że warto mnie wesprzeć. [pmpro_signup title="Dołącz dzisiaj" short="true" level="1" submit_button="Dołącz i czytaj dalej" login="true" redirect="referer"] ## Jestem PpiotrR serdecznie dziękuję, ze doczytałaś, doczytałeś ten wpis aż do tego miejsca ❤️ ## i chciałbym zaprosić cię ## do lektury Pozostałych miejsc #### Na tej stronie ## o mnie ![mojeprofiloweFB Pamela foto](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/mojeprofiloweFB_Pamela-foto-1024x1024.webp) Być jak Zawisza, Zadania wykonywać bez zbędnej zwłoki, Szanować czas, używać głowy i serca… Przez ostatnie 8 lat (prawie 8 lat), byłem razem z demokratami by przyczyniać się do normalności w naszym kraju). Dziś kiedy Polska staje się znów częścią europejskiej rodziny państw demokratycznych, mogę powrócić do tego co kocham najbardziej czyli swoich muzycznych Pasji. By wreszcie móc pogłębiać swoją wiedzę o muzyce i dzielić się nią…  ###### >> INNE STRONY <<  [GDAŃSK MIASTO MARZEŃ](https://gmm.net.pl) | [OPENGARDEN](https://opengarden.org.pl) |  ###### Polecam wpisy w kategorii Muzyka poważna ![Afrykanka](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2014/06/Afrykanka-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/afrykanka/](https://ppiotrr.pl/afrykanka/) [Afrykanka](https://ppiotrr.pl/afrykanka/) Afrykanka ,najlepsza opera Giacomo Meyerbeera, kompozytor... ![5 latek brawurowo wykonuje 16 Sonatę Mozarta](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/05/5-latek-brawurowo-wykonuje-16-Sonate-Mozarta.jpg) [https://ppiotrr.pl/5-latek-brawurowo-wykonuje-16-sonate-mozarta/](https://ppiotrr.pl/5-latek-brawurowo-wykonuje-16-sonate-mozarta/) [5 latek brawurowo wykonuje 16 Sonatę Mozarta](https://ppiotrr.pl/5-latek-brawurowo-wykonuje-16-sonate-mozarta/) 5 latek brawurowo wykonuje 16 Sonatę Mozarta, włoski... ![mozart-category-thumb](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2015/01/mozart-category-thumb.jpg) [https://ppiotrr.pl/poznaj-wesele-figara-akt-iii/](https://ppiotrr.pl/poznaj-wesele-figara-akt-iii/) [Poznaj… Wesele Figara – Akt III](https://ppiotrr.pl/poznaj-wesele-figara-akt-iii/) Akt III Zuzanna powiadamia hrabiego, iż może nocą spotkać... ![Jak zacząć słuchać Mozarta?](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2023/02/OW-Wpisu-Jak-sluchac-Mozarta.jpg) [https://ppiotrr.pl/jak-zaczac-sluchac-mozarta/](https://ppiotrr.pl/jak-zaczac-sluchac-mozarta/) [Jak zacząć słuchać Mozarta w 2023?](https://ppiotrr.pl/jak-zaczac-sluchac-mozarta/) Jak zacząć słuchać Mozarta w 2023? Słuchanie muzyki... ![Mozart 10 utworów które sprawią że go pokochasz Playlista Efekt Mozarta](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/01/mozart-art_OGFB-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/mozart-10-utworow-ktore-sprawia-ze-go-pokochasz/](https://ppiotrr.pl/mozart-10-utworow-ktore-sprawia-ze-go-pokochasz/) [Mozart 10 utworów które sprawią, że go pokochasz](https://ppiotrr.pl/mozart-10-utworow-ktore-sprawia-ze-go-pokochasz/) Mozart - 10 utworów które sprawią że go pokochasz -... ###### Kategorie w Leksykonie ###### Kategorie bloga - [** ## Kantaty sakralne >> 1-200](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty/) - [** ## Kantaty świeckie >> 201-216](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty-swieckie-bwv-201-216/) - [** ## Oratoria i pasje](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/inne-dziela-wokalne-jana-sebastiana-bacha/) - [** ## Muzyka poważna](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/powazna/) - [** ## Jazz](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/jazz/) - [** ## Dzieje się, czyli Moje "Quo Vadis"](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/dzieje-sie-czyli-moje-quo-vadis/) - ** Facebook - ** Udostępnij na X - ** Linkedin - ** Whatsapp - ** Pinterest [Pobierz kod QR](#) ### Czy artykuł się podobał? Wyślij Anuluj Dziękuję za opinię!