--- title: "BWV 46" url: "https://ppiotrr.pl/leksykon/bwv-46/" type: "glossary" published: "2023-08-12T12:16:37+02:00" modified: "2024-12-26T18:01:51+01:00" author: "PpiotrR" --- # BWV46 ## Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz ## Spójrz rzeczywiście i zobacz, czy jest żal BWV 46 – kantata na 10 niedzielę po Trójcy Świętej opracowana na alt, tenor i bas, zespół wokalny, flet prosty I+II, obój da caccia I+II, trąbkę slide, smyczki i basso continuo. Premiera: 1 sierpnia 1723 roku. We wszystkich opracowaniach posługuję się materiałami pochodzącymi z serwisu [Kantaty Jana Sebastiana Bacha Po Polsku](http://kbpp.org.pl/). Zapraszam do kategorii, którą obecnie będę rozwijał do wypełnienia wszystkich [200 opracowań Kantat kościelnych Jana Sebastiana Bacha](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) wykorzystując audycje nagrane w II programie Polskiego Radia prof. Mirosława Perza. Do opracowania tej kantaty skorzystałem z omówienia kantaty wg. prof. Uniwersytetu Warszawskiego dr. hab. Szymona Paczkowskiego, tłumaczenia dr. hab. Pawła Piszczatowskiego oraz analiz wg portalu bachipedia.org [!\[200 Kantat\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2022/12/200KJSB-MiroslawaPerza-banerlink.webp)](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) 200 Kantat Jana Sebastiana Bacha Witajcie, drodzy czytelnicy! Dzisiaj chciałbym podzielić się z wami moimi przemyśleniami na temat kantaty Jana Sebastiana Bacha, która porusza bardzo aktualny i ważny temat. Kantata BWV 46 – Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz "Spójrz rzeczywiście i zobacz, czy jest żal" została skomponowana na 10 niedzielę po Trójcy Świętej i opowiada o scenie z Ewangelii, kiedy Jezus wypędza ze świątyni kupców i lichwiarzy, którzy zbezcześcili dom Boży. Bach w swojej muzyce i tekście wyraża głęboki żal i smutek z powodu tego, co się stało, i wzywa do nawrócenia i pokuty. #### BWV 46 – Spójrz rzeczywiście i zobacz, czy jest żal Kantata BWV 46 ma dla mnie szczególne znaczenie, ponieważ uważam, że jest ona bardzo trafnym komentarzem do tego, co dzieje się dzisiaj w polskim kościele. Widzimy bowiem, że wiele osób i instytucji wykorzystuje religię do własnych celów, manipuluje wiernymi, sprzedaje fałszywe obietnice i nadużywa zaufania.   Nie mówię tu tylko o skandalach finansowych czy pedofilii, ale także o tym, jak kościół ingeruje w politykę, edukację czy życie prywatne ludzi. Jak można nazwać to inaczej niż profanacją świątyni?   Myślę, że Bach w swojej kantacie daje nam przykład, jak powinniśmy reagować na takie sytuacje. Nie powinniśmy być obojętni ani milczeć, ale wyrażać nasz sprzeciw i żądać zmian.   Powinniśmy także badać nasze sumienia i pytać się, czy sami nie jesteśmy częścią problemu. Czy nie popieramy niesprawiedliwości? Czy nie dajemy się zwieść fałszywym prorokom? Czy nie zapominamy o prawdziwym sensie wiary?   Bach w swojej kantacie nie pozostawia nam złudzeń – jeśli nie zmienimy naszego postępowania, to czeka nas surowy sąd Boży. Ale jednocześnie daje nam nadzieję – jeśli się nawrócimy i pokutujemy, to Bóg nam wybaczy i przyjmie nas do swojego królestwa. To jest przesłanie, które powinniśmy sobie przypominać i wprowadzać w życie.   Dziękuję za uwagę i zapraszam do słuchania tej pięknej i wzruszającej kantaty.   ## Chcesz więcej? - 1 Dodatkowy wykład na temat kantaty - 2 Broszura kantaty z tłumaczeniem - 3 Materiał wideo eXtra Wybierz plan darmowy lub premium jeśłi uznasz że warto mnie wesprzeć. [pmpro_signup title="Dołącz dzisiaj" short="true" level="1" submit_button="Dołącz i czytaj dalej" login="true" redirect="referer"] ## Jestem PpiotrR serdecznie dziękuję, ze doczytałaś, doczytałeś ten wpis aż do tego miejsca ❤️ ## i chciałbym zaprosić cię ## do lektury Pozostałych miejsc #### Na tej stronie ## o mnie ![mojeprofiloweFB Pamela foto](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/mojeprofiloweFB_Pamela-foto-1024x1024.webp) Być jak Zawisza, Zadania wykonywać bez zbędnej zwłoki, Szanować czas, używać głowy i serca… Przez ostatnie 8 lat (prawie 8 lat), byłem razem z demokratami by przyczyniać się do normalności w naszym kraju). Dziś kiedy Polska staje się znów częścią europejskiej rodziny państw demokratycznych, mogę powrócić do tego co kocham najbardziej czyli swoich muzycznych Pasji. By wreszcie móc pogłębiać swoją wiedzę o muzyce i dzielić się nią…  ###### >> INNE STRONY <<  [GDAŃSK MIASTO MARZEŃ](https://gmm.net.pl) | [OPENGARDEN](https://opengarden.org.pl) |  ###### Polecam wpisy w kategorii Muzyka poważna ![mozart-category-thumb](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2015/01/mozart-category-thumb.jpg) [https://ppiotrr.pl/tajemnicza-biografia-geniusza/](https://ppiotrr.pl/tajemnicza-biografia-geniusza/) [Tajemnicza Biografia Geniusza](https://ppiotrr.pl/tajemnicza-biografia-geniusza/) Jestem pod tak wielkim wrażeniem dzieła Mozart - Christiana... ![Bach Kantaty i Ja obrazek wyróżniający do artykułu w blogu Moje Quo Vadis - PpiotrR.pl](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2025/03/Bach-Kantaty-i-Ja.jpg) [https://ppiotrr.pl/bach-kantaty-i-ja/](https://ppiotrr.pl/bach-kantaty-i-ja/) [Bach Kantaty i Ja](https://ppiotrr.pl/bach-kantaty-i-ja/) Bach Kantaty i Ja 🎻 "Bach jakiego nie znacie: peruki,... ![mozart-category-thumb](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2015/01/mozart-category-thumb.jpg) [https://ppiotrr.pl/anna-netrebko-video-playlista/](https://ppiotrr.pl/anna-netrebko-video-playlista/) [Anna Netrebko - Video Playlista](https://ppiotrr.pl/anna-netrebko-video-playlista/) Słuchając muzyki klasycznej słuchamy różnego typu głosów.... ![Hilda Huang](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2023/12/Hilda-Huang-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/hilda-huang/](https://ppiotrr.pl/hilda-huang/) [Hilda Huang](https://ppiotrr.pl/hilda-huang/) Hilda Huang - wywiad SF Classical Voice - pianistką... ![placeholder](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/ac_assets/post_magazine_grid/placeholder.jpeg) [https://ppiotrr.pl/tine-thing-helseth/](https://ppiotrr.pl/tine-thing-helseth/) [Tine Thing Helseth](https://ppiotrr.pl/tine-thing-helseth/) Ostatnim czasem zawrócił mi głowę jeden utwór na trąbkę,... ###### Kategorie w Leksykonie ###### Kategorie bloga - [** ## Kantaty sakralne >> 1-200](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty/) - [** ## Kantaty świeckie >> 201-216](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty-swieckie-bwv-201-216/) - [** ## Oratoria i pasje](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/inne-dziela-wokalne-jana-sebastiana-bacha/) - [** ## Muzyka poważna](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/powazna/) - [** ## Jazz](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/jazz/) - [** ## Dzieje się, czyli Moje "Quo Vadis"](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/dzieje-sie-czyli-moje-quo-vadis/) - ** Facebook - ** Udostępnij na X - ** Linkedin - ** Whatsapp - ** Pinterest [Pobierz kod QR](#) ### Czy artykuł się podobał? Wyślij Anuluj Dziękuję za opinię!