--- title: "BWV 94" url: "https://ppiotrr.pl/leksykon/bwv-94/" type: "glossary" published: "2023-08-05T11:06:03+02:00" modified: "2024-12-26T18:08:00+01:00" author: "PpiotrR" --- # BWV 94 ## Was frag ich nach der Welt ## Cóż mnie obchodzi świat BWV 94 – kantata na dziewiątą niedzielę po Trójcy Świętej opracowana na sopran, alt, tenor i bas, zespół wokalny, flet poprzeczny, obój I+II, fagot, smyczki i basso continuo. Premiera: 6 sierpnia 1724, Lipsk We wszystkich opracowaniach posługuję się materiałami pochodzącymi z serwisu [Kantaty Jana Sebastiana Bacha Po Polsku](http://kbpp.org.pl/). Zapraszam do kategorii, którą obecnie będę rozwijał do wypełnienia wszystkich [200 opracowań Kantat kościelnych Jana Sebastiana Bacha](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) wykorzystując audycje nagrane w II programie Polskiego Radia prof. Mirosława Perza. Do opracowania tej kantaty skorzystałem z tłumaczeń Armina i Andrzeja Teske, oraz materiałów Bachipedia.org [!\[200 Kantat\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2022/12/200KJSB-MiroslawaPerza-banerlink.webp)](https://ppiotrr.pl/cmttct_taxonomy_6/kantaty/) 200 Kantat Jana Sebastiana Bacha Witaj, drogi czytelniku! Jeśli jesteś miłośnikiem muzyki klasycznej, to na pewno znasz i podziwiasz twórczość Jana Sebastiana Bacha, jednego z największych kompozytorów wszech czasów. A jeśli nie, to mam nadzieję, że po przeczytaniu tego wpisu zechcesz się zapoznać z jego dziełami, które są prawdziwymi arcydziełami sztuki. W tym wpisie chciałbym Ci opowiedzieć o jednej z jego kantat, która nosi tytuł "Was frag ich nach der Welt" (Cóż mnie obchodzi świat). Jest to kantata na dziewiątą niedzielę po święcie Trójcy Przenajświętszej, która została skomponowana w 1724 roku. Kantata ta jest niezwykle ciekawa i piękna, a także pełna głębokich treści i przesłań. Zapraszam Cię do odkrywania jej razem ze mną! Byłoby niedźwiedzią przysługą dla kantaty "Was frag ich nach der Welt" (Cóż mnie obchodzi świat), skomponowanej na dziewiątą niedzielę po Trójcy Świętej w 1724 r., gdybyśmy błędnie zinterpretowali ją jako konwencjonalny przykład protestanckiego wyrzeczenia się ziemskiego świata. Kompozycja pełna jest przecież subtelnych argumentów i przekazów, które zainspirowały Bacha do wrażliwych i oryginalnych rozwiązań kompozytorskich. #### BWV 94 – Wprowadzenie Kantata "Was frag ich nach der Welt" składa się z ośmiu części: czterech arii, trzech recytatywów i chorału końcowego. Kantata ta jest przeznaczona na sopran, alt, tenor i bas, zespół wokalny, flet poprzeczny, obój I+II, fagot, smyczki i basso continuo. Tekst kantaty oparty jest na hymnie o tym samym tytule autorstwa Balthasara Kindermanna z 1664 roku. Hymn ten wyraża postawę chrześcijańskiego obojętności wobec świata i jego pokus, a także ufności w Bożą opiekę i obietnicę zbawienia.   Można by pomyśleć, że taka tematyka prowadzi do smutnej i ponurej muzyki, ale nic bardziej mylnego! Bach potrafił bowiem nadać swojej kantacie barwę radosną i pogodną, a nawet humorystyczną. Jak to zrobił #### BWV 94 – Oto kilka przykładów: Jak widzisz, kantata "Was frag ich nach der Welt" jest pełna zaskakujących i pomysłowych rozwiązań, które świadczą o geniuszu i kreatywności Bacha. Jest to kantata, która nie tylko uczy nas o prawdach wiary, ale także bawi nas i zachwyca nas swoją muzyką. Jeśli chcesz posłuchać tej kantaty, to polecam Ci nagranie zespołu Collegium Vocale Gent pod dyrekcją Philippe’a Herreweghe. Jest to wykonanie pełne ekspresji i finezji, które oddaje ducha i piękno tej kantaty. Mam nadzieję, że spodoba Ci się ta kantata tak jak mnie i że będziesz chciał poznać więcej dzieł Bacha. Dziękuję za uwagę i do zobaczenia w następnym wpisie! ## Chcesz więcej? - 1 Dodatkowy wykład na temat kantaty - 2 Broszura kantaty z tłumaczeniem - 3 Materiał wideo eXtra Wybierz plan darmowy lub premium jeśłi uznasz że warto mnie wesprzeć. [pmpro_signup title="Dołącz dzisiaj" short="true" level="1" submit_button="Dołącz i czytaj dalej" login="true" redirect="referer"] ## Jestem PpiotrR serdecznie dziękuję, ze doczytałaś, doczytałeś ten wpis aż do tego miejsca ❤️ ## i chciałbym zaprosić cię ## do lektury Pozostałych miejsc #### Na tej stronie ## o mnie ![mojeprofiloweFB Pamela foto](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/mojeprofiloweFB_Pamela-foto-1024x1024.webp) Być jak Zawisza, Zadania wykonywać bez zbędnej zwłoki, Szanować czas, używać głowy i serca… Przez ostatnie 8 lat (prawie 8 lat), byłem razem z demokratami by przyczyniać się do normalności w naszym kraju). Dziś kiedy Polska staje się znów częścią europejskiej rodziny państw demokratycznych, mogę powrócić do tego co kocham najbardziej czyli swoich muzycznych Pasji. By wreszcie móc pogłębiać swoją wiedzę o muzyce i dzielić się nią…  ###### >> INNE STRONY <<  [GDAŃSK MIASTO MARZEŃ](https://gmm.net.pl) | [OPENGARDEN](https://opengarden.org.pl) |  ###### Polecam wpisy w kategorii Muzyka poważna ![Dido i Eneasz](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2025/02/Dido-i-Eneasz.jpg) [https://ppiotrr.pl/dido-i-eneasz/](https://ppiotrr.pl/dido-i-eneasz/) [Dido i Eneasz](https://ppiotrr.pl/dido-i-eneasz/) DIDO I ENEASZ: OPERA, KTÓRA WYGRAŁABY TINDERA, GDYBY... ![Kompozycja z 2 utworów Beethovena i Czajkowskiego](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/03/Kompozycja-z-2-utworow-Beethovena-i-Czajkowskiego-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/kompozycja-z-2-utworow-beethovena-i-czajkowskiego/](https://ppiotrr.pl/kompozycja-z-2-utworow-beethovena-i-czajkowskiego/) [Kompozycja z 2 utworów Beethovena i Czajkowskiego](https://ppiotrr.pl/kompozycja-z-2-utworow-beethovena-i-czajkowskiego/) Kompozycja z 2 utworów Beethovena i Czajkowskiego -... ![Czego nas uczy 9 Symfonia Beethovena](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/05/Czego-nas-uczy-IX-Symfonia-Beethovena.jpg) [https://ppiotrr.pl/czego-nas-uczy-ix-symfonia-beethovena/](https://ppiotrr.pl/czego-nas-uczy-ix-symfonia-beethovena/) [Czego nas uczy IX Symfonia Beethovena?](https://ppiotrr.pl/czego-nas-uczy-ix-symfonia-beethovena/) IX Symfonia Beethovena, znana również jako "Symfonia... ![mozart-category-thumb](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2015/01/mozart-category-thumb.jpg) [https://ppiotrr.pl/poznaj-wesele-figara-akt-ii/](https://ppiotrr.pl/poznaj-wesele-figara-akt-ii/) [Poznaj… Wesele Figara – Akt II](https://ppiotrr.pl/poznaj-wesele-figara-akt-ii/) Akt II Hrabina prosi bożka miłości Amora, by powrócił... ![Max Richter - Sen](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2024/02/Max-Richter-Sen-1-jpg.webp) [https://ppiotrr.pl/max-richter-sen/](https://ppiotrr.pl/max-richter-sen/) [Max Richter - Sen](https://ppiotrr.pl/max-richter-sen/) Max Richter - Sen | Richter stworzył ten album z myślą... ###### Kategorie w Leksykonie ###### Kategorie bloga - [** ## Kantaty sakralne >> 1-200](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty/) - [** ## Kantaty świeckie >> 201-216](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/kantaty-swieckie-bwv-201-216/) - [** ## Oratoria i pasje](https://ppiotrr.pl/katalog-bacha/inne-dziela-wokalne-jana-sebastiana-bacha/) - [** ## Muzyka poważna](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/powazna/) - [** ## Jazz](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/muzyka/jazz/) - [** ## Dzieje się, czyli Moje "Quo Vadis"](https://ppiotrr.pl/blog-moje-quo-vadis/dzieje-sie-czyli-moje-quo-vadis/) - ** Facebook - ** Udostępnij na X - ** Linkedin - ** Whatsapp - ** Pinterest [Pobierz kod QR](#) ### Czy artykuł się podobał? Wyślij Anuluj Dziękuję za opinię!