--- title: "POETRY CROONERS – POLISH EDITION VOL. 1" url: "https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/" type: "sr_playlist" published: "2026-10-21T15:01:51+02:00" modified: "2026-10-21T15:13:04+02:00" author: "PpiotrR" --- Poetry Crooners Vol. 1 [!\[Zaloguj z Google i korzystaj_przycisk na strone główną_noborder\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/Zaloguj-z-Google-i-korzystaj_przycisk-na-strone-glowna_noborder-png.webp)](https://ppiotrr.pl/logujmqv/?loginSocial=google&redirect=https%3A%2F%2Fppiotrr.pl%2F) **Projekt *Poetry Crooners*** zrodził się z prostej, lecz niezwykle wymagającej pasji: pragnienia przywrócenia żywego, emocjonalnego i estradowego blasku XIX-wiecznej oraz przełomowej poezji światowej. Wiersze, które przez dziesięciolecia zamarły na kartach podręczników i tomików literackich, od zawsze posiadały własny, ukryty rytm. Brakowało im jedynie sceny, światła reflektorów i głosu, który nadawałby im dramaturgii. Epoce romantyzmu, symbolizmu i dekadentyzmu niezwykle blisko do powojennego złotego wieku muzyki croonerskiej z lat 50. i 60. Obie te przestrzenie operują głębokim melodramatyzmem, tęsknotą, elegancją oraz absolutnym bezkompromisowym przeżywaniem miłości, przemijania i samotności. Słowa Williama Blake’a, Edgara Allana Poe, W.B. Yeatsa czy Roberta Browninga od zarania prosiły się o oprawę w postaci dymnego jazzu, rozbudowanych sekcji dętych i romantycznych arpeggiów fortepianowych. *Poetry Crooners – Polish Edition Vol. 1* to hołd złożony klasycznej poezji oraz wybitnym polskim tłumaczom — Janowi Kasprowiczowi i Józefowi Czechowiczowi, których przekłady posłużyły za fundament tej muzycznej opowieści. **Zapraszam do słuchania.** Edycja Polska ** ** ****Przykro mi, brak wynikówSpróbuj użyć innej frazy - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/01-Co-Ci-Moglbym-Dac-Ja-Poeta-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/co-ci-moglbym-dac-ja-poeta)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWALiryczny wiersz W.B. Yeatsa („Poeta Pragnie Szaty Niebios”) przesunięty w czasie do polskiego teatru muzycznego i kabaretu z lat 50. Aksamitny, bliski wokal croonera, elastyczny, niemal prowokujący saksofon altowy oraz głęboki, elegancki fundament kontrabasowo-smyczkowy. Elegancja vintage w pełnym wydaniu. - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/02-Przysnienie-w-Snie-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/przysnienie-w-snie)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWASymfoniczny pop w najlepszym wydaniu lat 60. i 70. – w duchu koncertowej wielkości Engelberta Humperdincka. Poezja Edgara Allana Poe („A Dream Within a Dream” w wybitnym przekładzie Józefa Czechowicza) ubrana w kinowy zamach, płynące smyczki i głęboki, wyrazisty wokal. - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/03-W-Owej-Chwili_First-Take-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/w-owej-chwili)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWAIntymna, subtelniejsza odsłona dramatu opartego na wierszu Roberta Browninga („Kochanek Porfirii”). Drapieżność soul-jazzu lat 60. połączona z precyzyjną, trójwymiarową architekturą dętą. Zbudowany na skrajnych emocjach – od wyciszonego storytellingu po wyraziste eksplozje sekcji dętej. - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/04-Moja-Droga-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/moja-droga)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWACiepła, pełna szacunku polska rearanżacja hymnu „My Way” Franka Sinatry. Złota era jazzu orkiestrowego – dojrzały, barytonowy wokal na pierwszym planie, nostalgiczny saksofon altowy w środku pasma oraz szlachetny, stoicki fundament kontrabasu i fortepianu. - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/05-Rosa-i-Swiatlosc-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/rosa-i-swiatlosc)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWANostalgiczny, noir-jazzowy klimat lat 50. Poezja Williama Blake’a („Szalony śpiew” w tłum. Jana Kasprowicza) zatopiona w mrocznym, dymnym brzmieniu. Aksamitny wokal, romantyczne i wycofane solówki saksofonowe oraz hipnotyzujące, fortepianowe tło. - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/06-Chwila-Rowna-Wiecznosci-YT-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/chwila-rowna-wiecznosci)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWAEgzystencjalna, głęboka ballada poetycka (William Blake) zatrzymana w czasie. Bliski, aksamitny wokal podany tuż przy mikrofonie, melancholijna fraza saksofonu i przestrzenne, dronujące akordy. Muzyka jak z czarno-białego kadr kinowego. - **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/07-W-Owej-Chwili_Take-2_Extended-Cut-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://shop.mqvproject.pl/products/w-owej-chwili-extended-cut)[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-polish-edition-vol-1/)[**](#)Projekty: RETROSPEKTYWAPełnoekranowa, bezkompromisowa i rozbudowana wersja utworu. Najbardziej eksplozywny punkt albumu – potężna sekcja dęta, kinowy rozmach w stylu Toma Jonesa czy Scotta Walkera oraz gęsta, symfoniczna ściana dźwięku z drapieżnym wykończeniem.