---
title: "Poetry Crooners — English Edition, vol. 2"
url: "https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/"
type: "sr_playlist"
published: "2026-10-16T08:34:24+02:00"
modified: "2026-11-01T21:12:06+01:00"
author: "PpiotrR"
---

Poetry Crooners — English Edition, vol. 2        [!\[Zaloguj z Google i korzystaj_przycisk na strone główną_noborder\](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/Zaloguj-z-Google-i-korzystaj_przycisk-na-strone-glowna_noborder-png.webp)](https://ppiotrr.pl/logujmqv/?loginSocial=google&redirect=https%3A%2F%2Fppiotrr.pl%2F)

Druga angielska odsłona cyklu. Osiem polskich wierszy — od Kochanowskiego i Norwida po Lewandowską — śpiewanych po angielsku, każdy w innym stylu wokalnym i innym nastroju: od teatralnej ballady po drapieżny soul. Tytuł, który zdradza wszystko: croonerzy śpiewający poezję — ale nie w salonie, a w ciemnym klubie. Każdy utwór pokazuje innego poetę i innego wykonawcę, a razem składają się na jedną opowieść o stracie, buncie i milczeniu.

**Zapraszam do słuchania.**

                    Polska Poezja w angielskich wykonaniach  **    00:00                **       **Przykro mi, brak wynikówSpróbuj użyć innej frazy
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/01-Ghosts-in-an-Empty-Theatre-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)Ghosts in an Empty Theatre Otwarcie albumu i najbardziej teatralny utwór z całej ósemki. Wiersz Leopolda Staffa o losie, śpiewany jak monolog ze sceny, po której chodzą już tylko duchy. Woodstock, orkiestra smyczkowa, pogłos jak w pustym teatrze.
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/02-Sorrow-Remains-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)Sorrow Remains Leśmianowska ballada o smutku, który zostaje po wszystkim. Cichy, kameralny utwór z fortepianem i skrzypcami — jedyny na płycie, w którym nie ma buntu, tylko rezygnacja.
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/03-The-Road-To-The-Market-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)The Road to the Market Dusiołek w wersji rozstrojonego kabaretu: chłop idzie przez pole, coś siada mu na piersi i zadaje pytania, których nie da się unieść. Groteska, tuba, akordeon i szeptana koda bez rozwiązania.
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/04-Litany-of-the-Madman-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)Litany of the Madman Różewiczowski „Kto jest poetą" jako drapieżny soul-jazz: litania wezwań, sekcja dęta, organy Hammonda i krzyk na wyjściu. Najgłośniejszy utwór na płycie i jej najbardziej buntowniczy moment.
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/05-The-Black-Thread-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)The Black Thread Norwidowa „Moja Piosnka I" w wersji balladowej — czarna nić, która przędzie się wszędzie: za mną, przede mną, przy mnie. Ciemna, kołysząca zwrotka, refren, który się nie zmienia, i puchar, wieniec, oraz śmiech tych wokół.
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/06-The-City-of-Ashes-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)The City of Ashes Herbertowe „Przesłanie Pana Cogito" w tonie dramatycznej ballady miejskiej. Miasto, historia i obowiązek świadectwa — utwór, w którym poezja staje się rzeczą polityczną.
- **![track-artwork](https://ppiotrr.pl/wp-content/uploads/2026/10/08-I-Dont-Write-Poems-SC-thumb-800x800.jpg)**[**](https://ppiotrr.pl/odcinek/poetry-crooners-vol-2/)[**](#)I Don't Write Poems Finał i najcichszy utwór albumu. Wiersz poetki z Gdańska Barbary Lewandowskiej o tym, że pisze się o niemożności pisania — kobieta siedzi niema, nikt jej nie czyta, może Różewicz trochę, może Miłosz. Fortepian, kontrabas, altówka i pauza, która jest tu instrumentem.