Scena VIII
Hrabina sama
Nr 20 – Recytatyw i Aria – E Susanna non vien! – Dovo sono
Recytatyw
[figaro]qwAeR_gnvU4[/figaro]
Hrabina
A Zuzanna nie przychodzi! Niecierpliwie czekam by dowiedzieć się jak Hrabia zareagował na jej propozycję. Cały plan zdaje mi się nieco ryzykowny, a z mężem tak impulsywnym i zazdrosnym… Ale co w nim złego? Przebiorę się w ubranie Zuzanny, a ona w moje… pod osłoną nocy… O nieba! Do jakiego żałosnego poziomu muszę się zniżać mając okrutnego męża, łączącego w niesłychany sposób niewierność, zazdrość i pogardę. Będąc wpierw kochaną, potem znieważaną, na koniec zdradzaną, jestem zmuszona szukać pomocy u pokojówki!
Aria
Dove sono i bei momenti
Gdzie są piękne chwile
Słodyczy i rozkoszy?
Gdzie podziały się przysięgi,
Które kłamliwie składał?
Dlaczego mimo, że łzami i bólem
Wszystko się dla mnie skończyło,
Pamięć o tym szczęściu
Wciąż tkwi w mojej piersi?
Ach! Gdyby tylko moja stałość
W tęsknocie za jego miłością
Dała mi nadzieję,
Że jego serce się odmieni.
(Wychodzi.)